Offering a surprising new take on a twentieth-century icon, Bachelors and Bunnies goes beyond the smoking jacket and the centerfold to uncover an unlikely ally for the feminist cause.