一緒になれないならいっそ、と死を選んだお初と徳兵衛の実話を元に描かれた「曾根崎心中」など「作者の氏神」の呼び声高い近松門左衛門の傑作六篇を収録。舞台を知る訳者達が近松の言葉を現代に甦らせる。

近松門左衛門が描くのは、義理と人情の板挟みに遭いながらも、己の純愛を貫こうとする人間の凄まじい情念です。本書は、古典特有の崇高な美しさを現代の言葉で鮮やかに解き放ちました。単なる悲劇を超え、極限の男女が放つ命の火花。その一瞬の輝きが、時を超えて読む者の魂を激しく揺さぶります。 特に死へと向かう道行の描写は、絶望の中に究極の美を見出す近松文学の真骨頂です。舞台を知り尽くした訳者陣による瑞々しい表現は、言葉に血を通わせ、読者を物語の深淵へ誘います。不自由な社会で純粋さを求めた彼らの叫びは、現代を生きる私たちの孤独をも包み込み、生の本質を熱く問い直させてくれるでしょう。