This eloquent work on the Japanese sense of beauty explores the subtle interplay of shade and light in several important aspects of Japanese life -- architecture, drama, food, femininity and literature -- and traces the retreat of this mature, shadowy aesthetic tradition before the brighter, more garnish products of Western technology. Junichiro Tanizaki, one of the most eloquent Japanese novelists, leads readers through 'darkness seen by candlelight' replete with a 'pregnancy of particles like fine, ashes, each particle as luminous as a rainbow'. His flowing, wandering meditation cannot fail to delight all lovers of the traditions of the East. Originally published in 1993 and 1394, In Praise of Shadows presents readers with Tanizaki's obvious love for the traditions for which his country is renowned and provide a prescient warning of the dangers those traditions face.

この瑞々しい随筆は、文明がもたらした明るすぎる光によって盲目となった現代人の瞳を、再び静謐な闇へと開かせる美学の極致です。谷崎潤一郎は、漆器の奥底に沈む影や、金箔が微光を捉える一瞬の官能を見事に捉え、日本人が古来より大切にしてきた、完全ではないものへの慈しみを優雅な筆致で描き出しています。 機能性という名の下に情緒を削ぎ落とした現代に対し、あえて陰翳の豊かさを唱える彼の叫びは、時代を超えて私たちの魂を揺さぶり続けます。文字という静謐な空間だからこそ立ち上がる、霧のような美の粒子。ページをめくるたび、あなたの日常の景色は深みを増し、美の本質を問い直す贅沢な瞑想の旅へと誘われることでしょう。