Unique features include an extensive overview of Shakespeare's life, world, and theater by the general editor of Signet Classic Shakespeare series, plus a special introduction to the play by the editor Sylvan Barnet, Tufts University. It also contains dramatic criticism from the past and present, and a special introduction to the play by the editor, Herschel Baker, Harvard University.

シェイクスピア喜劇の最高傑作とされる本作は、単なる男女の取り違え劇を超え、性別や立場が揺らぐ瞬間に立ち現れる愛の真実を鋭く照射しています。ヴァイオラの変装が生む多層的な皮肉は、テキストで読むからこそ、言葉の裏に隠された深い孤独や切実な熱情が、静かな熱を帯びて読者の胸を打ちます。 バネットやベイカーら泰斗による緻密な解説は、祝祭の終わりを告げるような儚い叙情性と、道化の言葉に潜む哲学を鮮明に浮かび上がらせます。笑いの中に潜む残酷さと美しき憂鬱。言葉の迷宮を彷徨うような知的な陶酔感こそが本作の真髄です。古典の深淵に触れ、魂を震わせたい読者にこそ、この至高の一冊を手に取ってほしい。