«Calar-me? Hei de falar tão livre como o vento. E venham todos, céu, diabos, homens, Que gritem contra mim, hei de falar.» Com tradução e introdução de Daniel Jonas. Otelo, destacado general mouro ao serviço do Estado de Veneza, apaixona-se pela bela e jovem Desdémona, oriunda de uma abastada família veneziana. Iago, alferes de Otelo, dominado pela raiva de ter sido preterido, em favor de Cássio, numa promoção a capitão, denuncia a união entre os dois amantes, realizada em segredo, a Brabâncio, pai de Desdémona, provocando a sua ira. Não logrando o seu intento de destruir Otelo, Iago convence-o de que Desdémona o trai com Cássio, assim desencadeando uma série de ações que precipitarão o mais funesto dos desfechos. Otelo é uma das mais importantes e belas tragédias de Shakespeare, cuja notável densidade psicológica expõe a queda inevitável de um homem consumido pela paixão e pelo ciúme. Uma tragédia sobre poder, racismo, amor e traição, tão relevante hoje como em 1603, ano em que foi escrita pelo maior dramaturgo de sempre.

シェイクスピアの『オセロー』は、人間の魂に潜む「嫉妬」という怪物を、最も残酷かつ美しく描き出した悲劇の最高峰です。物語の真髄は、高潔な将軍が言葉の罠に嵌まり、愛を破滅へと変えていく心理的崩壊の過程にあります。毒がいかに人の眼を曇らせ、尊い絆を切り裂くのか。その普遍的な恐怖は、現代の読者の胸をも激しく打ち抜きます。 特筆すべきは、沈黙と饒舌が織りなす圧倒的な言語表現の妙です。人種的偏見や名誉の裏側に潜む、脆くも美しい人間性の深淵。文学史上類を見ないほど純粋な悪と、それに翻弄される気高い魂の叫びは、読む者の精神を極限まで揺さぶります。言葉の刃が運命を切り刻んでいく凄絶なドラマを、ぜひ全身で受け止めてください。