This volume includes the classic Shakespeare play Hamlet uniquely adapted within the original blank verse. The effect is language that is more accessible and maintains the beauty of classical style poetry, bringing the traditional charm and grandeur of the Renaissance into the present. Also included is an episode from the Chinese classic novel Journey to the West. Published around the same time and with a plot that contains striking parallels to Hamlet, this Chinese fairytale adventure acts as a delightful key to unlocking the connections across generations and cultures. Enjoy!

西洋悲劇の金字塔と東洋冒険譚の邂逅。本作はシェイクスピアの詩情を現代に繋ぎつつ、孫悟空という奔放な英雄を並置し、宿命と自由への渇望を鮮やかに描き出します。時代を超えた物語が共鳴し合う様は、まさに文学の奇跡。古典の格式を保ちつつ、魂に訴えかける力強い言葉が読者を魅了して止みません。 ハムレットの苦悩と悟空の躍動。対極にある二人は、自己を追求する精神において深く通じ合っています。異質な世界観が溶け合い、普遍的な真理を映し出す本作は、単なる比較を超えた壮大な旅路です。時空を越える興奮と、人間の本質に迫る深い洞察を、ぜひその肌で感じ取ってください。