Œuvre en texte abrégé, en lien avec l’objet d’étude « Le théâtre : continuité et renouvellement » du programme de français en troisième (3e). Résumé Les Montaigu et les Capulet sont deux familles déchirées par une haine d'autant plus tenace qu'on en ignore la cause. Issus chacun d’un de ces deux clans, Roméo et Juliette vivent un amour impossible. Une pièce mythique dont le texte a été adapté pour rendre accessibles, aux élèves de 3e, la poésie et l'humour de Shakespeare. L’édition Classiques & Cie collège Par Claire Gauthier Soigneusement annoté, le texte de la pièce est associé à un dossier illustré, qui comprend : – un guide de lecture intitulé « Une tragédie de la Renaissance et un mythe littéraire », avec des repères, un parcours de l'œuvre et un groupement de documents sur le thème de la mort tragique des amants, – une enquête documentaire sur le théâtre à l’époque de Shakespeare.

シェイクスピアの本作は単なる悲恋の物語ではありません。理由なき憎しみに支配された旧社会に対し、純粋な情熱がいかに激しく、儚く抗うかを描いた生命の燃焼の記録です。本版は、その核となる詩情とユーモアを瑞々しく保ちつつ、ルネサンス演劇が持つ宿命的な美しさを現代の読者へ鮮烈に手渡してくれます。 見どころは、言葉そのものが持つ躍動感にあります。恋人たちが紡ぐ対話は、死の予感を孕みつつも、一瞬の永遠を捉えるような輝きを放ちます。彼らの死は単なる敗北ではなく、憎しみの連鎖を断つ聖なる儀式。古典という枠を超え、今を生きる私たちの魂を揺さぶり、愛の本質を問い直させる比類なき傑作です。