Tarzan and a young German find a lost remnant of the Roman Empire hidden in the mountains of Africa. This novel is notable for the introduction of Nkima, who serves as Tarzan's monkey companion in it and a number of later Tarzan stories. It also reintroduces Muviro, first seen in Tarzan and the Golden Lion, as sub-chief of Tarzan's Waziri warriors.

エドガー・ライス・バローズが描く本作の真髄は、密林に潜むローマ帝国という壮大な文明批評にあります。野生の象徴であるターザンが、腐敗した古代社会と対峙する構図は、真の文明とは何かを鋭く問いかけます。新相棒ニキマの愛らしさと戦士ムヴィロの再登場が、物語に重厚な彩りを添えています。 映像版では闘技場の死闘など視覚的スペクタクルが際立ちますが、原作には王の孤独な内面と野生の知性が緻密に綴られています。活字ならではの心理描写と映像の躍動感が補完し合うことで、ターザンの高潔さはより鮮烈に響きます。両者を味わうことで、不朽の英雄譚が持つ多層的な魅力を余すことなく享受できるでしょう。