Tarzan had been betrayed. Drugged and helpless, he was delivered into the hands of the dreadful priests of Opar, last bastion of ancient Atlantis. La, High Priestess of the Flaming God, had saved him once again, driven by her hopeless love for the ape-man. But now she was betrayed and threatened by her people. To save her, Tarzan fled with her into the legendary Valley of Diamonds, while Jad-bal-ja, his faithful golden lion, followed. Ahead lay a land where savage gorillas ruled over servile men. And behind, Estaban Miranda-who looked exactly like Tarzan-plotted further treachery.

バローズが描く本作の魅力は、野生と文明、真実と虚飾が衝突するドラマ性にあります。黄金の獅子との絆や、主人公に瓜二つの悪漢がもたらす自己の揺らぎは、単なる冒険譚を超えた文学的深みを有しています。報われぬ愛に殉じる高僧ラの悲哀は、密林の王者の物語に峻烈な情念を吹き込み、読者の魂を激しく揺さぶります。 映像版では獅子の躍動感や秘境の美が際立ちますが、偽者の跳梁に翻弄される人々の細やかな心理描写は、原作でしか味わえない醍醐味です。視覚的な興奮を映像で、緻密な緊張感を原作で補完し合うことで、ターザンという不朽の神話は多層的な輝きを放ち、至高のエンターテインメントへと昇華されるのです。