Trente après les massacres de la place Tiananmen, des auteurs chinois et français utilisent les armes de la fiction pour mieux approcher ce drame, et sa place dans notre mémoire collective.Des photographies inédites, prises sur place par Vincent Hein en 1989, scandent leurs textes. Avec la participation de :Bei Dao – Aodren Buart – Brigitte Duzan – Stéphane Fière – Vincent Hein – Sébastien Lapaque – Liu Xiaobo – Michaël Ping – Alain Sevestre – Arnaud Viviant – Xue Yiwei

本書は天安門事件から三十年を経て、中仏の表現者たちが言葉を武器に集結した魂の選集です。劉暁波や北島ら知性の巨星が、記録を超えフィクションや詩の力で歴史の深淵を照らし出す様は圧巻です。そこに刻まれているのは、事実以上に重く響く人間の尊厳と、忘却に対する苛烈なまでの抗いに他なりません。 未公開写真とテキストが共鳴し合う構成は、読者の精神を強烈に揺さぶります。沈黙を強いられた記憶を鮮やかな叙情性で編み直す本作は、歴史を過去の遺物ではなく、今なお脈動する生きた叫びとして提示しています。これこそ、文学だけが成し得る究極の救済であり、記憶の継承という名の祈りなのです。