Algeria, 1957. Nel pieno di una guerra feroce e logorante, tre uomini si trovano riuniti nello stesso angolo d’inferno, una villa sferzata dal vento del deserto. André Degorce è un capitano dell’esercito francese, nel suo passato la lotta partigiana al nazismo e l’internamento a Buchenwald, e poi ancora la prigionia in Indocina. Adesso è dall’altro lato della barricata e guida la divisione che ha il compito di stroncare la resistenza algerina; sta a lui ora la parte del carnefice, del torturatore. L’ultimo, importante risultato ottenuto è l’arresto di Tahar, uno dei massimi capi dell’aln, braccio armato dell’esercito di liberazione. Di fronte a questa figura inflessibile, che lo sfida ostentando un consapevole sorriso, Degorce non può non provare un forte senso di rispetto. Ma è un sentimento rovente, che avvampa nella coscienza dilaniata di un uomo che non sa più riconoscersi dietro i comandi di morte che pure impartisce. E nell’intenso dialogo che s’instaura tra i due s’immette una terza voce, quella di Andreani, il tenente che con il capitano ha condiviso i medesimi orrori del passato; è lui a smantellare ogni giustificazione retorica della tortura e a mostrare la nuda verità della spietata pedagogia della guerra cui tutti loro partecipano. Nel cinquantenario dell’indipendenza algerina e prendendo spunto da fatti reali, Jérôme Ferrari schiude una «porta aperta sull’abisso» e fa i conti con una delle più laceranti pagine della storia recente, componendo una coinvolgente polifonia di voci che da prospettive diverse affrontano le questioni morali comuni a ogni scenario di guerra, laddove l’essere umano sia in conflitto con un altro essere umano e, ancor prima, con se stesso.

ジェローム・フェラーリが描くのは、極限状況下で加害者へと転落した男たちの凄絶な魂の彷徨です。かつて抵抗運動に身を投じた者が、今度は自ら拷問者となる。この残酷な役割の逆転は、人間の高潔さと残虐性が表裏一体であることを冷徹に突きつけます。沈黙と対話の狭間で揺れる心理描写は、単なる歴史小説を超え、人間の根源的な罪を問う普遍的な黙示録へと昇華されています。 本作の白眉は、善悪が消失した地獄における濃密なポリフォニーにあります。不屈の囚人と、崩壊しながら刃を振るう指揮官。彼らの声が交錯する時、読者は「魂をどこに置き去りにしたのか」という究極の問いに直面します。言葉の端々に滲む絶望と、それでも消えない人間性への渇望。読む者の理性を激しく揺さぶり、歴史の深淵を覗かせる比類なき傑作です。