Premio Le Monde 2018 Premio Méditerranée 2019 Una joven fotógrafa muere repentinamente en un accidente en una carretera de Calvi, Córcega. El funeral será oficiado por su tío y padrino, quien pese a haberse prometido concentrarse plenamente en la liturgia, no podrá evitar que regresen a su mente imágenes de su sobrina: la niña fascinada por la fotografía, la adolescente seducida por un militante nacionalista, la prestigiosa fotógrafa de bodas o la periodista de un diario local que un día lo dejó todo para viajar a Yugoslavia durante la guerra. En esta aclamada obra, el ganador del premio Goncourt Jérôme Ferrari explora el abismo que existe entre la realidad y la imagen que se nos muestra de ella, y a la vez logra combinar magistralmente el vivísimo retrato de una mujer libre con la crónica de algunos de los acontecimientos políticos que convulsionaron Córcega a finales del siglo XX. Una novela llena de humanidad, que nos lleva del fracaso de las propias aspiraciones y anhelos a los ambiguos vínculos que se establecen entre la imagen, la fotografía, lo real y la muerte. «Uno sale de la lectura aturdido, asombrado por la inteligencia y el poder del relato (...). Si Ferrari no hubiera ganado ya el premio Goncourt en 2012, es probable que lo hubiera recibido ahora.» Bernard Pivot «Sobrio, inteligente, conmovedor y hasta divertido, este sermón sobre la muerte de Antonia no pretende sermonear. Es por eso por lo que te toca el corazón.» Grégoire Leménager (L’Obs) «Una tierna mirada sobre la debilidad humana. Espléndido.» Jean Birnbaum (Le Monde) «A su imagen es la historia de una fotógrafa que quiere poner cara a personas anónimas que fueron olvidadas demasiado pronto. Una novela cautivadora.» Sandra Benedetti (L’Express)

ジェローム・フェラーリが描くのは、写真という「切り取られた一瞬」が孕む残酷さと、現実との間に横たわる埋めがたい深淵です。亡き姪を回想する司祭の視点を通じ、コルシカ島の動乱や愛の幻滅が、端正かつ重厚な文体で綴られます。読者は、一人の女性の奔放な生と、歴史という巨大な暴力のうねりが交錯する地点で、美しさと悲劇が不可分であることを突きつけられるでしょう。 本作の白眉は、現実を記録しようとする情熱が、皮肉にも対象を死へと固定してしまう「映像の魔性」への冷徹な洞察です。フェラーリは、人間の弱さを断罪するのではなく、ままならない人生を慈しむような深い眼差しで描き出します。知性と抒情が火花を散らすこの物語は、頁を閉じた後も、私たち自身の眼差しが捉える世界の「像」を激しく揺さぶり続けるはずです。