A tale of two torturersâ??Where I Left My Soul is a powerful exploration of guilt and identity in the savagery of the Algerian War. Captain Andre Degorce is reunited with Lieutenant Horace Andreani, with whom he experienced the horrors of combat and imprisonment in Vietnam. Captives now pass from the Captainâ??s hands into Andreani's: one-time victims have become torturers. Andreani has fully embraced his new status, but Degorce has lost all sense of himself, only finding peace when he is with Tahar, a commander in the National Liberation Army. Taharâ??s cell now acts as a confessional for Andreani, with the jailor opening up to his prisoner.

ジェローム・フェラーリの本作は、暴力の連鎖が魂を削り取る様を冷徹に抉り出した傑作です。かつてベトナムで捕虜の屈辱を味わった男たちが、アルジェリアで拷問者に転じる残酷な変貌。被害者が加害者へと堕ちるパラドックスの中で、失われたアイデンティティと罪悪感の淵を歩む彼らの姿は、読者の倫理観を激しく揺さぶります。 特に、自らの崩壊に耐えかね、囚人である敵対者に告白を始めるドゴルスの姿は、孤独と救済の矛盾を体現しており、震えるほどに美しい。フェラーリの詩的で重厚な文体は、凄惨な戦場を神聖な告解室へと変え、読み手の心に消えない傷痕を残します。人間の本質を極限まで突き詰めた、現代文学の真髄に触れる一冊です。