Les projecteurs de la patinoire sont éteints. Mais les caméras, elles, tournent toujours. Dane se tient derrière le pupitre, l'épaule bandée sous la veste de son costume, la mâchoire serrée à se briser les dents. Les flashs lui crèvent les yeux. Les questions fusent, aussi rapides que des tirs en pleine lucarne. « Avez-vous enfreint le protocole de la ligue, Capitaine ? » « L'équipe enquête-t-elle sur votre relation avec un membre du staff ? » Ses mains se crispent sur le micro. Il a joué avec des côtes fêlées. Des ligaments arrachés. Des salles adverses déchaînées. Rien de tout cela ne ressemble à ça. Au fond de la salle, Isla tient bon contre le mur. Posture irréprochable. Expression neutre. La psychologue du sport dans toute sa rigueur professionnelle. Sauf que son nom est dans toutes les bouches — collé au sien. Une seule photo volée. Un seul titre de presse. Une seule rumeur sur des « séances privées » en pleine nuit. Le directeur général observe depuis les coulisses. Les RH restent de marbre. Le vestiaire est divisé. La moitié pense que leur capitaine a franchi la ligne. L'autre moitié pense qu'on lui tend un piège. Dane prend enfin la parole. « C'est ma responsabilité de protéger cette équipe. » Pas lui-même. Pas elle. Le silence qui suit est plus lourd que n'importe quel choc encaissé sur la glace. Parce que protéger l'équipe pourrait signifier sacrifier la seule personne qui l'a aidé à traverser sa blessure, ses doutes, son effondrement silencieux. Et Isla le sait. Si le leadership exige la distance… Si le professionnalisme exige le silence… Que reste-t-il quand faire ce qui est juste coûte tout ?