일제강점기 독립지사, 해방 직후 초대 충남지사, 한국해양대학장, 공주영명학교장, 자유와 평등을 가르친 민족의 스승, 황인식 선생은 아주 어린 나이에 영명학교에서 윌리엄스를 만나 복음을 받아들이면서 그분을 평생의 은인이며 은사로 섬겼다. 지금까지 황인식 선생이 우리나라 교육과 정치에 이룩하신 역사적인 주옥같은 사실들은 외손자 되는 김진규 박사가 그동안 소장하고 있던 황인식 선생의 자서전을 쉽게 현대어로 번역하여 우리 모두가 쉽게 읽을 수 있게 되었다.

本作は、暗黒の時代を駆け抜けた魂の軌跡を辿る、単なる伝記を超えた「光の叙事詩」です。日本統治下の闇の中で、一人の少年が恩師との出会いを通じて真理に目覚め、個人の救済を民族の自由へと昇華させていく。その精神的なダイナミズムと未来を切り拓く気高き意志こそが、本作が放つ本質的な魅力です。 現代の言葉で蘇った物語は、時空を超えて「真の師弟愛」の尊さを描き出します。夜空に輝く星を見上げるように、絶望の中でも理想を失わなかった先人の歩みは、現代を生きる私たちにとっても、進むべき道を指し示す不滅の道標として、文学的な気高さを持って力強く胸に響くことでしょう。