The Rubaiyat is a selection of poetry by Persian philosopher, mathematician, and astronomer Omar Khayyam, compiled and translated by English poet Edward Fitzgerald. Though many others have translated their own versions of Khayyam's poetry, Fitzgerald's remains the most influential. This digital edition, which features artwork by Trizha Ko, is based on Fitzgerald's second edition, published in 1868, and contains 110 quatrains, chosen from a body of work believed to consist of over a thousand four-line verses.

オマール・ハイヤームの「ルバイヤート」は、宇宙の真理と刹那の快楽が交差する深淵な哲学書です。天文学者でもあった著者の醒めた視線が、移ろう時の残酷さと、だからこそ愛おしい「今」の輝きを鮮烈に描き出しています。フィッツジェラルドによる流麗な訳文は、中世ペルシャの知性を普遍的な美へと昇華させ、読者の魂を激しく揺さぶります。 本書の白眉は、無常観を嘆くのではなく、一滴の酒や愛に永遠を見出す逆説的な力強さにあります。トリザ・コの挿絵が添えられた本作は、数世紀を超えた言葉に視覚的な色彩を与え、より深い没入感をもたらします。生と死の狭間で踊るような言葉の数々は、合理主義に疲れた現代人の心に、真に生きることの熱情を呼び覚ましてくれるでしょう。