イギリス史の深い理解とともに作品の背景にある史実や風俗を読み解き、その真の意図に迫る、初の歴史研究者による新訳!

歴史研究者の手によるこの新訳は、シェイクスピアを「言葉の芸術」という神殿から解き放ち、血なまぐさい政争が渦巻く時代へと引き戻しました。背景にある史実や風俗を精緻に読み解くことで、名言の裏に潜む人間のどろりとした野心や、時代特有の死生観が鮮烈に浮かび上がります。 ハムレットの苦悩やマクベスの狂気は、当時のリアリティを伴うことで、時空を超えて私たちの魂を激しく震わせる重みを持ちます。単なる古典鑑賞ではなく、運命という荒波に呑まれる人間の本質を最前線で目撃するような没入感こそが、本作最大の魅力です。今こそ、真実のシェイクスピアに出会えるはずです。