« Buck ne lisait pas les journaux, sinon il aurait su que cela risquait de barder, pas seulement pour lui, mais pour tous les chiens de la côte, à forte musculature et à longs poils chauds, du détroit de Puget à San Diego. Des hommes, qui cherchaient à l’aveuglette dans les ténèbres arctiques, avaient découvert un métal jaune, et des compagnies de paquebots et de navigation claironnaient la trouvaille : voilà pourquoi des milliers d’êtres humains se ruaient vers les terres du Nord. Or ces hommes voulaient des chiens... » L’Appel sauvage, plus connu sous le titre de L’Appel de la Forêt, est non seulement le livre le plus emblématique de London sur le Grand Nord, mais bien davantage encore : par delà l’aventure du chien Buck, entraîné dans la terrifiante ruée vers l’or du Klondike en 1897, rudoyé et humilié par la chiennerie humaine, c’est un extraordinaire hymne à la gloire – ambigüe – du monde sauvage. Né en 1876 à San Francisco, Jack London connaît le succès après des années de pauvreté, de vagabondage et d’aventures. Auteur prolifique, ses nouvelles et ses romans sont souvent des récits de voyage où la nature représente un idéal de pureté face à l’injustice de la société. À sa mort, en 1916, il laisse une cinquantaine d’ouvrages parmi lesquels L'Appel de la forêt (1903) et Croc-Blanc (1906).

ジャック・ロンドンの筆致は、文明の薄皮を剥ぎ取り、生命の奥底に眠る闘争本能を剥き出しにします。極北を舞台に名犬バックが野生の咆哮に応える過程は、読者の魂を根源的な生の歓喜へ誘います。単なる動物文学を超えた、圧倒的な生命の賛歌がここにあります。 映像版では人間との絆が強調されがちですが、原作には視覚で追えない「内面的な野生への回帰」という冷徹な心理描写が息づいています。映画の壮大な景色と、文字から立ち上がる極寒の静寂。両者を味わうことで、文明社会で失った野生の記憶がより鮮烈に蘇るはずです。