La terra desolata: The Waste Land.di TS EliotTutte le poesieNuova traduzioneSaggio introduttivo sulla traduzione poetica.Questo famoso volume di poesie di TS Eliot, dal titolo originale, The Waste Land, è qui realizzato nella traduzione ispirata della poetessa Erminia Passannanti."Si tratta di una traduzione da poeta-a-poeta che spicca per la qualità del testo tradotto in lingua Italiana, interpretato con profonda sensibilità artistica e conoscenza del soggetto. I temi de La terra desolata sono attualizzati da un linguaggio che ne sottolinea la contemporaneità, andando oltre il riproporre l'influenza degli autori dell'intertesto di Eliot, Dante, Blake, Baudelaire: solo la poesia sopravvive alla città dei morti, solo il poeta e chi lo segue è capace di indicare una via di salvezza oltre la foschia della città infernale della modernità. "