Immerse yourself in the magical world of Persian traditions with the warm bilingual children's book "A Yalda Night for Violetta" (in English and Farsi). Accompany little Violetta as she eagerly awaits the colorful celebration of Yalda Night. This special night, celebrated in Iran and many other countries, marks the longest night of the year and is celebrated with stories, sweet treats and lots of lights. But for Violetta, it is more than just a celebration - it is an opportunity to discover the warm values of family, togetherness and the magic of nature. In this lovingly illustrated book, children aged 4 and up learn not only about the tradition of Yalda Night, but also the meaning of hope and the renewal that this night symbolizes. Violetta and her family invite readers to celebrate with them under the starry sky, taste pomegranates and listen to the stories of the elders. The book playfully explains why this night is so important in Persian culture and shows how small moments of tradition and togetherness can become an unforgettable experience. Perfect for anyone who wants to enrich their children with a valuable story from another culture! Ideal for: Children aged 4 and over Parents who want to get their children excited about Persian cultural festivals and traditions Teachers and educators who want to incorporate intercultural education into their lessons Anyone looking for a festive and heartwarming children's book Let yourself be enchanted by "A Yalda Night for Violetta" and experience an unforgettable night of joy, hope and magic with your family! ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- با کتاب کودک دوزبانه شب یلدای ویولتا (به زبان آلمانی و فارسی) در دنیای اعجاب انگیز سنت های ایرانی غوطه ور شوید. ویولتای کوچولو را در حالی که با کنجکاوی در انتظار جشن رنگارنگ شب یلدا است، همراهی کنید. این شب خاص که در ایران و بسیاری از کشورهای دیگر جشن گرفته می شود، طولانی ترین شب سال را نشان می دهد و با داستان ها، خوراکی های شیرین و چراغ های فراوان جشن گرفته می شود. اما برای ویولتا بیش از یک جشن است - این فرصتی است برای کشف ارزش های گرم خانواده، همبستگی و جادوی طبیعت. در این کتاب مصور، کودکان 4 سال به بالا نه تنها با سنت شب یلدا آشنا میشوند، بلکه معنای امید و تجدیدی که این شب نماد آن است را نیز میآموزند. ویولتا و خانوادهاش از خوانندگان دعوت میکنند تا با آنها زیر ستارهها جشن بگیرند، انار بچشند و به داستانهای بزرگترها گوش دهند. این کتاب نشان می دهد که چرا این شب در بسیاری از فرهنگ ها بسیار مهم است و نشان می دهد که چگونه لحظات کوچک سنت و با هم بودن می توانند به یک تجربه فراموش نشدنی تبدیل شوند. ایده آل برای هر کسی که می خواهد فرزندان خود را با داستانی ارزشمند از فرهنگ دیگری غنی کند! ایده آل برای کودکان 4 سال به بالا والدینی که می خواهند فرزندان خود را در مورد جشن ها و سنت های فرهنگی ایرانی الهام بخشند معلمان و مربیانی که می خواهند آموزش بین فرهنگی را در دروس خود بگنجانند یک شب فر