Tous les contes de cette grande moraliste de la littérature enfantine, dont le célébre «Le belle et la bête» illustré par Dulac et Crane.Il était une fois un prince qu’un enchantement avait métamorphosé en bête et une jeune fille très belle et très bonne... Il était une fois un prince très laid mais plein d’esprit et une jeune fille très belle mais dépourvue d’intelligence... ou bien encore un vilain caneton qui était en réalité un cygne... Les contes merveilleux tendent à notre réalité un miroir magique dans lequel se dessine le destin de ces personnages tributaires du regard des autres et dans lequel finit par se dissiper le mirage des apparences. Jeanne-Marie Leprince de Beaumont, née Marie-Barbe Leprince le 26 avril 1711 à Rouen et morte le 6 décembre 1776 à Avallon est une femme de lettres célèbre, souvent appelée à tort « Jeanne-Marie », double prénom qu'elle n'a jamais utilisé et qui ne figure dans aucun document officiel la concernant. Sous le nom de Mme Leprince de Beaumont[note 2], elle est l'autrice d'environ 70 volumes de contes pour enfants, comme La Belle et la Bête, lequel est devenu un classique de la littérature d’enfance et de jeunesse. Elle est considérée comme l'une des autrices pionnières de cette catégorie littéraire. Elle est l'arrière-grand-mère de l'écrivain, historien et archéologue français Prosper Mérimée.

ボーモン夫人の物語は、外見という幻影を剥ぎ取り魂の真実を映し出す「魔法の鏡」です。児童文学の先駆者である彼女は、知性と慈愛こそが運命を切り拓くと情熱的に謳います。他者の視線に翻弄される現代において、真の美しさは内面に宿る徳性にこそあると説く彼女の言葉は、時代を超えて読者の心に強い輝きを放ち続けています。 映像版が魔法のスペクタクルを強調する一方で、原作は言葉でしか描けない「心の機微」を克明に刻んでいます。映画が魅せる華やかな変容の裏で、活字は孤独な魂が響き合う静かな過程を慈しむように紡ぎます。原典に触れることで、物語は単なるお伽話を超え、自己を磨き上げることで得られる魂の救済という、壮大な人間ドラマへと昇華されるのです。