Ei aivan tavallinen tyttö, vaan ihan oikea zombi! Pukeutuako noidaksi vai mennäkö ihan omana itsenään, zombityttö Mortina miettii halloween-juhlan lähestyessä. Mortina asuu Tuoni-tädin ja Kaiho-koiransa kanssa aavemaisessa Villa Tuonelassa, jossa seurana ovat myös suvun esi-isät. Mortina haaveilee ikäisistään leikkikavereista, mutta Tuoni-täti on tämän kieltänyt: kylän lapset saattaisivat pahanpäiväisesti pelästyä zombityttöä, ja zombit voitaisiin häätää kodistaan, jota kyläläiset luulevat autiotaloksi. Halloween-juhlan lähestyessä neuvokas ja lannistumaton Mortina kuitenkin keksii mainion keinon ystävystyä toisten lasten kanssa! "Zombityttö on riemukas tuttavuus. Mortina-kirjat ovat jopa yllättävän hauskoja ja kekseliäitä, ja niiden kuvitus on yksityiskohtien ja mielikuvituksen juhlaa. Kokonaisuus on värikäs, häkellyttävä, nokkela ja tyylikäs." (Hämeen Sanomat 2020) Barbara Cantini on italialainen, Toscanassa asuva palkittu kuvittaja ja lastenkirjailija. Hän on sekä kirjoittanut että kuvittanut zombitytöstä kertovan valloittavan Mortina-lastenkirjasarjan, jota on käännetty vuoteen 2020 mennessä jo 29:lle kielelle.

バルバラ・カンティーニが描く本作の本質は、異質な存在が「ありのまま」で受容されることを願う、切実な自己探求にあります。耽美なゴシックと無垢な感性が同居する世界は、多様性への深い洞察を促します。緻密な絵に宿る生命力は、ページをめくるたびに新たな発見がある文学的な悦びに満ちています。 映像化で躍動感が加わりましたが、原作の魅力は絵の情報密度と、読者が思索に耽るための「間」にあります。映像で彼女の愛らしさに触れ、本で繊細な美学を深掘りする。このメディア間の相乗効果こそが、孤独な魂の物語をより鮮烈に、多角的な感動へと昇華させてくれるのです。