På Gustafsberg porslinsfabrik, där ugnarna håller tusengradig temperatur, försvinner en välbekant keramiker samtidigt som en hel uppsättning av figurer och fat oförklarligt ändrar utseende. När konstnären Cecilia Milton ska packa för avfärd till en utställning i Paris blir hon nära vansinnet då hon upptäcker att alla hennes gröna figurer färgats röda. Dubbel-Lasse, Lars Larsson, studions dagbrännare, menar att det måste ha hänt en reduktion som gjort kopparkarbonatet rött. Något reduktionsmedel, troligen ett organiskt material, måste ha kommit med i ugnen. Inne i ugnen hittar han människotänder. Och Laura hittar en undanställd matta. Där finns blodfläckar på den ... Bakom mysterierna på Gustafsberg döljer sig en av Stieg Trenters knepigaste kriminalgåtor - enkelt och elegant presenterad och överlägset skicklig i lösningen. Den suveräna trion Stieg Trenter, Harry Friberg, Vesper Johnson utför här sitt kanske allra mest lyckade bravurnumret i karriären.

スティーグ・トレンテルが描く本作の真髄は、千度の熱に包まれたグスタフスベリ陶磁器工場という特殊な舞台設定にあります。単なる謎解きに留まらず、化学変化によって色彩が変貌する陶芸のプロセスと、人間の業が引き起こす惨劇を鮮やかに交錯させる筆致は見事の一言です。ハリー・フリーベリとヴェスペル・ヨンソンの名コンビが放つ、北欧らしい知的で洗練された空気感が物語の骨格を支えています。 映像化作品では、原作が持つ色彩の対比や工場の重厚な美学が視覚的に補完されており、読者が脳内で描いた「緑から赤への変貌」が衝撃的なリアリティを持って迫ります。静謐な職人の世界が暴力によって侵食される緊張感は、映像ならではの叙情性と、行間に漂うトレンテルの端正な文体、その両方を交互に味わうことでより一層の深みを増す、至高のミステリ体験といえるでしょう。