Há muito tempo, o Imperador da China vivia em um palácio magnífico feito de porcelana fina e cercado por um jardim esplêndido que era tão grande que nem o jardineiro o conhecia por completo. Um dia, o Imperador leu um livro que dizia que o pássaro mais maravilhoso era o rouxinol. Então ele pediu a corte que encontrasse um, pois queria ouvi-lo cantar naquela noite. Mas onde o pássaro poderia ser encontrado? Hans Christian Andersen (1805–1875) era um autor, poeta e artista dinamarquês. Consagrado na literatura infantil, seus contos mais conhecidos são "A roupa nova do rei", A pequena sereia", "O rouxinol", "O soldadinho de chumbo", "A rainha da neve", "O patinho feio" e "A pequena vendedora de fósforos". Seus livros foram traduzidos para todos os idiomas. Nos dias de hoje, não há quem não conheça os fantásticos personagens de Andersen. Seus contos foram adaptados aos palcos e às telas inúmeras vezes, com maior destaque nos filmes de animação da Disney "A pequena sereia", em 1989, e "Frozen", que foi livremente baseado no livro "A rainha da neve" em 2013.nnGraças à contribuição que Andersen fez à literatura infantil, o Dia Internacional do Livro Infantil é comemorado no dia do seu aniversário: 2 de abril.

アンデルセンが本作に込めたのは、命なき「精巧な模造」と、魂が宿る「生の芸術」の対比という永遠の命題です。完璧な機械仕掛けの鳥ではなく、不完全で自由な小夜啼鳥の歌声だけが死を退ける。ここには、虚飾に満ちた文明への皮肉と、真の美こそが魂を救うという深遠な哲学が、一羽の鳥に託されています。 映像版では豪華な宮廷が視覚的に補完されますが、原作の醍醐味は、不可視の「歌声」が死神と対峙する瞬間の静謐な緊張感にあります。文字から立ち上がる旋律は、いかなる音響をも超えて読者の心に直接響き渡ります。映像の華やかさと、テキストが描く精神的な深みのシナジーこそが、本作を不朽の名作たらしめているのです。