Κάποιες υποθέσεις απλώς δεν ξεχνιούνται. Για τον Τζον Ρέμπους η υπόθεση που ποτέ δεν θα ξεχάσει είναι η δολοφονία της νεαρής Μαρίας Ταρκουάντ, η οποία βρέθηκε νεκρή πριν από σαράντα χρόνια στο δωμάτιο ενός ξενοδοχείου όπου διέμενε ένας διάσημος ροκ σταρ και η συνοδεία του. Ο δράστης δεν συνελήφθη ποτέ. Στο μεταξύ ο υπόκοσμος του Εδιμβούργου μοιάζει ακέφαλος. Ένα από τα επίδοξα αφεντικά του, ο Ντάριλ Κρίστι, έχει πέσει θύμα επίθεσης, ενώ μια έρευνα για ξέπλυμα χρήματος τον έχει φέρει σε δεινή θέση. Ο γερο-Κάφερτι, η νέμεση και ο πιο παλιός εχθρός του Ρέμπους, τα έχει στ’ αλήθεια παρατήσει ή περιμένει να πέσει το Εδιμβούργο στα χέρια του σαν ώριμο φρούτο;

イアン・ランキンが描く本作は、単なるミステリーを超え、過ぎ去った時間と罪が形作る都市の記憶を巡る重厚な人間ドラマです。老境のリーバスが四十年前の亡霊に対峙する姿は、時代の変遷と消えない執念を象徴しています。エディンバラの暗部を抉り出す筆致は、読者の魂を激しく揺さぶるでしょう。 特筆すべきは、宿敵カファティとの善悪を超えた魂の共鳴です。新旧の悪が交錯する裏社会の力学を背景に、個人の業と社会の腐敗を鋭く描破する本作は、成熟した文芸作品としての風格に満ちています。悪魔だけが知る真実の重みを刻み込む、至高のハードボイルドをぜひ体感してください。