張恨水（1895〜1967）は鴛鴦蝴蝶派の代表的作家として長く批判にさらされた。
本書は中国近代文学史を大衆の側から書き換える。都市構造、近代交通、映画、メディア、近代建築、近代病理、ジェンダーから作品を読み解く。同時に結末に至る哲学的思索もそなえる。
前近代と近代の狭間に揺れ動く作品世界を動的に描写する。
序

第一部　張恨水作品論
一、都市小説として『啼笑因縁』を読む
【コラム1】張恨水ー頑固な売れっ子作家
二、『啼笑因縁』をめぐるもう一つの物語
【コラム2】張恨水及び通俗文学評価をめぐって
三、小説と映画化ー張恨水『銀漢双星』の場合
四、張恨水『平滬通車』（上海特急）論ー「近代」に乗り遅れた男
五、メロドラマの中の狂気

第二部　中国現代文学研究
一、馬原小説札記
二、鳥を飼う老人ー陳建功と都市
【コラム1】蘇童ー逃げても逃げてもメビウスの輪
三、王安憶『長恨歌』-可愛的上海小姐
【コラム2】《書評》岸陽子著　早稲田大学出版部　『中国知識人の百年　文学の視座から』

第三部　エッセイ
【コラム1】中国のポピュラー・ミュージック　あれこれ
【新歳時記 春の巻】菜の花の思い出
【新歳時記 夏の巻】海水浴
【新歳時記 秋の巻】香山に登る
【新歳時記 冬の巻】厳寒の北京

第四部　解説とあとがき
読者への想像力ー馬原論に寄せて　加藤三由紀
現代中国の都市文学／市井小説あるいは中国作家にとっての北京、上海ー阪本ちづみ氏の二論文を読む　栗山千香子
阪本ちづみさんの張恨水作品研究　宮尾正樹
一冊の本と一人の少年を残して君は逝ってしまった。　牧陽一

初出一覧
阪本ちづみ略歴