夏休みの終わり間際、翼たちはみんなで湖へキャンプに行った。そこで翼は、サッカー部のキャプテンが冬木さんのことを狙っているという話を聞く。ドキドキの肝試しで、冬木さんと二人きりになって、翼はついに...!? “なまらめんこい女子(ギャル)"たちと翼の、それぞれの決意が動き出す!