刈り取り艦隊を撃破し、その脅威から解放された惑星タラークとメジェール。ヒビキは二つの星の架け橋として、故郷タラークに降り立つ。だがこれまでとは一転、彼をちやほやする周囲の反応に、戸惑いと苛立ちを隠せない。ヒビキの複雑な気持ちにディータができることとは?その他、ジュラとバーネットの最初の出会いなど、本編では描かれなかった新たなエピソードを書き下ろし。