L'île aux trente cercueils est une aventure d'Arsène Lupin. Une aventure pleine de mystères, de fantastique, de légendes bretonnes. Véronique d'H. est à la recherce de son fils et de son père disparus en mer depuis quatorze ans. Un détective privé l'informe qu'il a retrouvé leurs traces. Elle suit la piste qui la mène en Bretagne sur une île isolée. Maurice Leblanc nous entraîne sur une île pleine de dangers. Une œuvre originale dans la série des aventures de Lupin avec en fond d'histoire, la première guerre mondiale et l'ennemi : le boche !

本作はシリーズ中、最も禍々しく幻想的なホラーの傑作です。伝説と迷信が支配する孤島で、母性の執念が狂気と激突します。ルブランは、闇を理性の光が切り裂くカタルシスを、息を呑む筆致で描き出しました。物語後半のルパン登場まで続く濃密なサスペンスは、読者の魂を激しく揺さぶり、理性を超えた恐怖へと誘います。 映像版が視覚的な戦慄を強調する一方、原作は言葉によって読者の想像力を極限まで刺激します。小説ならではの繊細な心理描写と、映像のダイナミックな演出。この両者を味わうことで、第一次大戦下の不穏な空気と、闇を照らす怪盗紳士の眩い救済が、鮮烈なシナジーとなって最高の興奮を約束してくれるでしょう。