Steve Bell has distilled three decades of experience in cross-cultural communication of the Gospel to ordinary Muslim people. Gospel For Muslims asserts that all theology - including Western theology - is influenced by the culture of those who write it. Help is therefore needed to move beyond the western understanding of the Bible in order to tell Muslims the good news about Jesus in more accessible ways and enable them to believe and follow him in culturally appropriate ways - even if it means doing so from outside institutionalized Christianity.

スティーブ・ベルによる本作は、単なる指南書を超えた、文化人類学的な洞察に満ちた一冊です。著者は、普遍的だと信じられている神学さえも「西洋」のフィルターに色付けられている事実を鮮やかに暴き出します。既存の枠組みを解体し、真理を異文化の文脈へと再構築する試みは、極めてスリリングな知的冒険と言えるでしょう。 制度の壁を越え、イスラム文化の中で信仰がいかに息づくか。三十年の対話に裏打ちされた提言は、他者との共生を問う普遍的な文学性を帯びています。文化の差異を肯定し、新しい絆を模索する著者の情熱的な筆致は、読む者の価値観を根底から揺さぶる力に満ちています。