Dylan Schaffer's sequel to Misdemeanor Man is a mind-bending whodunit about small crime, big crime, and the Barry Manilow–loving lawyer caught in the middle.