Esther Waters (1894) was one of the first English novels to defeat Victorian moral censorship. George Moore's story of a mother's fight for the life of her illegitimate son won Mr Gladstone's approval and was admitted, unaltered, into those bastions of Victorian conformity, the circulating libraries.Esther Waters is forced to leave home and become a servant in a well-to-do household. Seduced in a moment of weakness she has to leave her position and the novel charts her poignant story of poverty and hardship: first the lying-in hospital

ジョージ・ムーアの『エスター・ウォーターズ』は、ヴィクトリア朝の道徳観を打破したリアリズム文学の傑作です。不義の子を守り抜くエスターの姿は、冷酷な社会に抗う母性という名の生命力そのもの。虚飾を排した文体で描かれる不屈の魂は、今なお読む者の心を激しく揺さぶります。 映像版では当時の過酷な景観が再現されていますが、原作には言葉でしか到達できない内面の深淵が刻まれています。映像で彼女の歩みを俯瞰し、原作で微細な感情に触れる。この二つのメディアを往復することで、普遍的な人間愛の極致をより情熱的に味わえるはずです。