Lady on the Make: She was a gorgeous Greek with a classic chassis. When she smoldered her way into a hot tumble with Peter Chambers, the fast-living private eye didn’t know whether he was in heaven, or tangling with a torrid she-devil.