Unlike some other reproductions of classic texts (1) We have not used OCR(Optical Character Recognition), as this leads to bad quality books with introduced typos. (2) In books where there are images such as portraits, maps, sketches etc We have endeavoured to keep the quality of these images, so they represent accurately the original artefact. Although occasionally there may be certain imperfections with these old texts, we feel they deserve to be made available for future generations to enjoy.

ヴィクトル・ユゴーの『レ・ミゼラブル』は、人間の罪と救済を極限まで描き切った魂の叙事詩です。ユゴーの筆致は社会の底辺に喘ぐ人々の苦悩を冷徹に写しつつ、そこに宿る崇高な精神性を詩的な美しさで掬い上げます。法の正義と良心の相克は、時代を超えて今なお我々の生の本質を激しく揺さぶります。 映像版では削られがちな膨大な哲学的思索こそ、本作の真骨頂です。映画が感情を揺さぶるのに対し、テキストは内面の葛藤を克明に刻み、読者を深い思索へ誘います。映像で物語の輪郭を捉え、原作で魂の深淵に触れる。この往復こそが、不朽の名作を真に理解する唯一の道なのです。