In this stand-alone follow-up to Weeks' beloved "So B. It, " a girl who the world might see as weird finds her footing and stands her ground.