Nemesio Guilló no viajó de Cuba a Estados Unidos a los once años solo para encontrar un nuevo deporte e introducirlo en su país natal. ¡Pero eso es exactamente lo que sucedió! Nemesio y su hermano mayor llegaron a Alabama en 1858 para asistir a la escuela. Mientras estaban allí, conocieron un nuevo deporte que estaba arrasando en todo el país: el béisbol. En Cuba, los colonizadores españoles querían que los cubanos siguieran las costumbres españolas, incluidas las corridas de toros. Nemesio creía que el béisbol reflejaba mejor el espíritu de los cubanos y cuando regresó a casa, llevó con él un bate de béisbol para enseñarle a jugar a sus amigos. El gobernador español acabó prohibiendo el béisbol en Cuba, pero para entonces ya se había popularizado. ¡Con el tiempo, los cubanos obtuvieron su independencia y el béisbol se convirtió en el deporte nacional! ¡El autor e ilustrador Ramón Olivera comparte la fascinante y verdadera historia de cómo un adolescente llevó el béisbol de Estados Unidos a Cuba! Nemesio Guilló didn’t travel from Cuba to the United States as an eleven-year-old boy just so he could find a new sport to introduce to his home country. But that’s exactly what happened! Nemesio and his older brother came to Alabama in 1858 to attend school. While there, they encountered a new sport that was sweeping the country—baseball. Back in Cuba, Spanish colonizers expected Cubans to follow Spanish customs, including bullfighting. Nemesio believed that baseball better reflected the spirit of the Cuban people, and when he returned home, he brought along a baseball bat so he could introduce the game to his friends. The Spanish governor eventually banned béisbol, as it became known, from being played in Cuba, but by that point it had already caught on. In time, the Cubans gained their independence, and baseball became the national sport! Author and illustrator Ramon Olivera shares the fascinating true story of how a teenage boy brought béisbol from the United States to Cuba! Now in Spanish!

ラモン・オリベラが描く本作は、少年の情熱が国家のアイデンティティを塗り替える過程を活写した魂の解放の物語です。スペイン統治下のキューバで、強制された闘牛に対し、自由の象徴としての野球を対置させる。その構図は、スポーツがいかに抑圧への抵抗となり得るかを、鮮烈な文学的メタファーとして描き出しています。 著者自ら手掛ける挿絵とテキストの調和は、歴史の転換点にいた若者の熱量を伝えます。一本のバットが海を渡り、独立への機運を醸成していく展開は、個人の志が世界を変える原動力であることを確信させてくれるでしょう。自らの精神を追求する姿を、これほど瑞々しく情熱的に描いた名作は他にありません。