▶ 이탈리아 베로나를 배경으로 한 ‘셰익스피어 최초의 극본’(Shakespeare's first play) : 베로나의 두 신사(The Two Gentlemen of Verona by William Shakespeare)(1589)는 윌리엄 셰익스피어(William Shakespeare)(1564~1616)가 집필한 ‘최초의 극본(劇本, Scenario)’(Shakespeare's first play)이자 희극(a comedy by William Shakespeare)으로 간주되는 작품으로 1589년에서 1593년 사이에 집필한 것으로 추정됩니다. 그의 초기작이니만큼 등장하는 인물도 10여명에 불과하고, 여타의 극본에 비해 상대적으로 완성도가 낮다는 평가를 받습니다만, 두 사내의 한 여자를 둘러싼 삼각관계(Love triangle)를 주축으로 베로나에서 밀라노로, 다시 만토바로 질주하는 모험을 버무린 애정극(Romantic comedy)은 지루할 틈이 없답니다. 프로테우스의 베로나 연인 줄리아의 시녀 루체타(Lucetta)의 크로스드레싱(cross-dressing)과 하인 론스(Launce)의 개 크랩(Crab)의 활약도 관객의 눈을 사로잡기에 부족함이 없을 것입니다. ▶ 프로테우스(Proteus)의 흔들린 우정, 사랑이냐 우정이냐? 그것이 문제로다! : 이탈리아의 아름다운 소도시 베로나. 베로나에서 절친 프로테우스에게 이별을 고하고, 더 넓은 세상을 찾아 밀라노로 향한 발렌타인(Valentine)은 밀라노 공작(Duke of Milan)의 신뢰를 쌓으며, 그의 딸 실비아(Silvia)에게 연심을 갖게 됩니다. 그러나 아버지의 등쌀에 베로나에서 쫓겨나 밀라노로 온 프로테우스의 눈에 아름다운 실비아가 포착되면서부터 두 사내의 우정은 시험대에 오릅니다!! 실비아를 만난 순간부터 그의 눈에서 반지와 서약까지 나눈 연인 줄리아(Julia)가 서서히 멀어지는데…. 아냐, 이게 아닌데 왜 난 자꾸만 친구의 여자가 좋을까? ▶ 원수는 외나무다리에서 만난다더니……. 만토바 숲에서 삼자대면?! : 결국 우정 대신 사랑을 선택한 프로테우스는 발렌타인이 탑에 갇혀 있는 실비아를 공작 몰래 구출한다는 계획을 폭로, 그를 밀라노에서 쫓아내는데 성공합니다! 사랑하는 연인마저 오랜 친구에게 빼앗기고, 밀라노와 베로나 사이의 만토바(Mantua, Mantova) 숲에 주저앉은 발렌타인에게 정체모를 무법자(the outlaws)들이 다가오는데…. 과연 발렌타인은 모든 것을 잃은 위기를 어떻게 극복할 것인가? 한편 발렌타인과 프로테우스를 쫓아 숲으로 달려간 그들의 연인은 결국 삼자대면이란 극의 절정에 돌입합니다. 사랑과 우정, 배신과 모략의 늪에 빠진 그들의 얽히고설킨 매듭은 순탄하게 풀릴 수 있을까요?! 셰익스피어의 희극답게, ‘두 커플(?!)의 해피엔딩’이 기다리고 있습니다. ▶ 베로나의 두 신사(The Two Gentlemen of Verona)(1589)는 1598년 연극을 시작으로 현재까지 수많은 오페라, 뮤지컬, TV드라마, 라디오드라마, 영화 등으로 제작된 바 있으며 국내에서도 제43회 서울연극제 공식선정작(2022)으로 채택되는 등 사백여 년의 세월에도 변치 않은 인기를 누리고 있습니다. 국내에서도 다양한 역자와 출판사를 통해 한글 번역본이 출간되었습니다. 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics)과 함께 어제도, 오늘도, 내일도 멋진 문학여행을! B ▶ VALENTINE. Cease to persuade, my loving Proteus: Home-keeping youth have ever homely wits. Were't not affection chains thy tender days To the sweet glances of thy honour'd love, I rather would entreat thy company To see the wonders of the world abroad, Than, living dully sluggardiz'd at home, Wear out thy youth with shapeless idleness. But since thou lov'st, love still, and thrive therein, Even as I would, when I to love begin. ▷ 발렌타인. 나의 사랑하는 프로테우스여, 설득을 중단하시오: 가사도우미 청소년은 가정적인 재치가 있습니다. 당신의 부드러운 날들은 애정의 사슬이 아니었나요. 당신의 명예로운 사랑의 달콤한 눈빛에, 나는 오히려 당신의 회사를 간청합니다. 세계의 경이로움을 해외에서 보려면, 집에서 게으르고 게으른 생활보다, 형태 없는 게으름으로 네 젊음을 지치게 하세요. 그러나 당신이 사랑하기 때문에 여전히 사랑하고 그 안에서 번성합니다. 언제 그랬냐는 듯 사랑이 시작됩니다. ▶ PROTEUS. My gracious lord, that which I would discover The law of friendship bids me to conceal; But, when I call to mind your gracious favours Done to me, undeserving as I am, My duty pricks me on to utter that Which else no worldly good should draw from me. Know, worthy prince, Sir Valentine, my friend, This night intends to steal away your daughter; Myself am one made privy to the plot. I know you have determin'd to bestow her On Thurio, whom your gentle daughter hates; And should she thus be stol'n away from you, It would be much vexation to your age. Thus, for my duty's sake, I rather chose To cross my friend in his intended drift Than, by concealing it, heap on your head A pack of sorrows which would press you down, Being unprevented, to your timeless grave. ▷ 프로테우스. 나의 자비로운 주여, 내가 발견할 것을 우정의 법칙은 나에게 숨기라고 명령합니다. 그러나 내가 당신의 은혜로운 호의를 기억할 때 나처럼 자격이 없는 나에게 행해진, 내 의무는 그 말을 하도록 나를 찌릅니다. 다른 어떤 세상적인 선도 나에게서 끌어내지 말아야 합니다. 알아요, 합당한 왕자님, 발렌타인 경, 내 친구여, 오늘 밤은 당신의 딸을 훔치려 합니다. 나 자신이 음모에 얽매인 사람입니다. 나는 당신이 그녀에게 수여하기로 결정한 것을 알고 있습니다. 당신의 온순한 딸이 미워하는 투리오에게 그녀가 이렇게 당신에게서 멀어진다면, 그것은 당신의 나이에 많은 성가심 일 것입니다. 그래서 나는 내 의무를 위해 차라리 그의 의도된 드리프트에서 내 친구를 건너려면 숨겨서 머리에 쌓이는 것보다 당신을 짓누르는 슬픔의 꾸러미, 방해받지 않고 당신의 영원한 무덤으로. ▶ DUKE. Proteus, I thank thee for thine honest care, Which to requite, command me while I live. This love of theirs myself have often seen, Haply when they have judg'd me fast asleep, And oftentimes have purpos'd to forbid Sir Valentine her company and my court; But, fearing lest my jealous aim might err And so, unworthily, disgrace the man,— A rashness that I ever yet have shunn'd,— I gave him gentle looks, thereby to find That which thyself hast now disclos'd to me. And, that thou mayst perceive my fear of this, Knowing that tender youth is soon suggested, I nightly lodge her in an upper tower, The key whereof myself have ever kept; And thence she cannot be convey'd away. ▷ 밀라노 공작. 프로테우스, 나는 당신의 정직한 보살핌에 감사드립니다. 내가 살아 있는 동안 나에게 명령하세요. 나 자신에 대한 이 사랑은 자주 보아왔습니다. 그들이 나를 빨리 잠들었다고 판단했을 때, 그리고 종종 금지할 목적이 있습니다. 발렌타인, 그녀의 회사와 나의 법원; 하지만 내 질투하는 목표가 잘못될까 두려워 그래서 합당치 않게, 그 사람을 욕되게 하고, 내가 아직 피한 적 없는 경솔함,— 나는 그에게 부드러운 시선을 주어서 당신 자신이 지금 나에게 공개한 것을. 그리고 당신이 이것에 대한 나의 두려움을 알아차릴 수 있도록, 부드러운 젊음이 곧 제안된다는 것을 알고, 나는 밤마다 그녀를 높은 탑에 묵고, 내가 지금까지 지킨 열쇠. 그리고 그녀는 멀리 전달할 수 없습니다. -목차(Index)- ▶ 프롤로그(Prologue). 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics) 999선을 읽어야 하는 7가지 이유 ▶ 12가지 키워드로 읽는 윌리엄 셰익스피어(William Shakespeare)(1564~1616) 01. 영문학 최고의 작가(the greatest writer in the English language)이자 세계 최고의 극작가(the world's greatest dramatist), 윌리엄 셰익스피어(William Shakespeare)(1564~1616) 02. 우리는 셰익스피어를 포기할 수는 없습니다!(We cannot do without Shakespeare!)(1841) feat. 토머스 칼라일(Thomas Carlyle) 03. 해럴드 블룸(Harold Bloom)의 서구문학정전(The Western Canon)(1994) 04. ‘언어의 연금술사’ 셰익스피어의 신조어(Shakespearean Neologisms) 05. 셰익스피어 축제(Shakespeare Festival)(1953~) 06. BBC 당신의 밀레니엄(Your Millennium) 위대한 작가(Greatest Writer) 1위(1999) 07. BBC 선정 위대한 영국인 5위(100 Greatest Britons)(2002) 08. 세계기록유산(Memory of the World) 셰익스피어의 문서들(The Shakespeare Documents)(2017) 09. 윌리엄 셰익스피어(William Shakespeare)를 만나는 16곳 10. 셰익스피어의 작품 연대기(Chronology of Shakespeare's Works)(1589~1613) 11. 오디오북(Audio Books)으로 듣는 윌리엄 셰익스피어(William Shakespeare) 12. 윌리엄 셰익스피어(William Shakespeare) 어록(Quotes)(444) ▶ 윌리엄 셰익스피어의 희극 베로나의 두 신사 1589(The Two Gentlemen of Verona by William Shakespeare) Dramatis Personae ▷ Act I. Scene 1. Verona. An open place. Scene 2. The same. Garden of Julia’s house. Scene 3. The same. Antonio’s house. ▷ Act II. Scene 1. Milan. The Duke’s Palace. Scene 2. Verona. Julia’s house. Scene 3. The same. A street. Scene 4. Milan. The Duke’s palace. Scene 5. The same. A street. Scene 6. The same. The Duke’s palace. Scene 7. Verona. Julia’s house. ▷ Act III. Scene 1. Milan. Ante-room in the Duke’s palace. Scene 2. The same. The Duke’s palace. ▷ Act IV. Scene 1. The frontiers of Mantua. A forest. Scene 2. Milan. Outside the Duke’s palace, under Silvia’s chamber. Scene 3. The same. Scene 4. The same. ▷ Act V. Scene 1. Milan. An abbey. Scene 2. The same. The Duke’s palace Scene 3. The frontiers of Mantua. The forest. Scene 4. Another part of the forest. ▶ 부록(Appendix). 세계의 고전을 여행하는 히치하이커를 위한 안내서(The Hitchhiker's Guide to Worlds's Classics) A01. 하버드 서점(Harvard Book Store) 직원 추천 도서 100선(Staff's Favorite 100 Books) & 판매도서 100위(Top 100 Books) A02. 서울대(Seoul University) 권장도서 100 A03. 연세대(Yonsei University) 필독도서 고전 200선 A04. 고려대 세종캠퍼스(Korea University) 권장도서 100선 A05. 서울대·연세대·고려대(SKY University) 공통 권장도서 60권 A06. 성균관대(Sungkyunkwan University) 오거서(五車書) 성균 고전 100선 A07. 경희대(Kyung Hee University) 후마니타스 칼리지(Humanitas College) 교양필독서 100선 A08. 포스텍(포항공대)(POSTECH) 권장도서 100선 A09. 카이스트(KAIST) 독서마일리지제 추천도서 100권 A10. 문학상(Literary awards) 수상작 및 추천도서(44) A11. 영어고전(English Classics) 오디오북을 무료로 듣는 5가지 방법(How to listen to FREE audio Books legally?) A12. 영화·드라마로 만나는 영어고전(Movies and TV Shows Based on English Classic Books) ▶ 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics) 999선 ▶ 테마여행신문 TTN Korea 도서목록(1,687) ▶ 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics) 999선 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics) 999선은 수백 년의 세월에도 변치 않는 명저 중 대중성을 겸비한 베스트셀러를 엄선해 선정하였습니다. 조명화 편집장의 ‘키워드로 읽는 작가 & 작품’ 해설과 세계 최대의 무료 도메인 오디오북(free public domain audioBooks) 플랫폼 리브리복스(LibrIVox) 오디오북 링크를 첨부하였습니다. 수백 년의 세월에도 변치 않는 명저의 감동을 다시 한 번 확인해 보시기 바랍니다. 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics) 999선과 함께 어제도, 오늘도, 내일도 멋진 문학여행을! ▶ 윌리엄 셰익스피어 컬렉션(William Shakespeare Collection)(56부작) Ⅰ. 윌리엄 셰익스피어의 비극(悲劇), 희극(喜劇), 역사극(歷史劇)(Tragedies, Comedies and Histories of William Shakespeare)(39) 영어고전789 윌리엄 셰익스피어의 희극 베로나의 두 신사 1589 English Classics789 The Two Gentlemen of Verona by William Shakespeare 영어고전790 윌리엄 셰익스피어의 5대 희극 말괄량이 길들이기 1590 English Classics790 The Taming of the Shrew by William Shakespeare 영어고전791 윌리엄 셰익스피어의 역사극 헨리 6세 2부 1591 English Classics791 Henry VI Part 2 by William Shakespeare 영어고전792 윌리엄 셰익스피어의 역사극 헨리 6세 3부 1591 English Classics792 Henry VI Part 3 by William Shakespeare 영어고전793 윌리엄 셰익스피어의 역사극 헨리 6세 1부 1591 English Classics793 Henry VI Part 1 by William Shakespeare 영어고전794 윌리엄 셰익스피어의 비극 타이터스 앤드로니커스 1591 English Classics794 The Tragedy of Titus Andronicus by William Shakespeare 영어고전795 윌리엄 셰익스피어의 역사극 리처드 3세 1592 English Classics795 Richard III by William Shakespeare 영어고전796 윌리엄 셰익스피어의 역사극 에드워드 3세 1592 English Classics796 King Edward III by William Shakespeare 영어고전797 윌리엄 셰익스피어의 희극 실수연발 1594 English Classics797 The Comedy of Errors by William Shakespeare 영어고전798 윌리엄 셰익스피어의 희극 사랑의 헛수고 1594 English Classics798 Love's Labour's Lost by William Shakespeare 영어고전799 윌리엄 셰익스피어의 역사극 리처드 2세 1595 English Classics799 Richard II by William Shakespeare 영어고전800 윌리엄 셰익스피어의 비극 로미오와 줄리엣 1595 English Classics800 The Tragedy of Romeo and Juliet by William Shakespeare 영어고전801 윌리엄 셰익스피어의 5대 희극 한여름 밤의 꿈 1595 English Classics801 A Midsummer Night's Dream by William Shakespeare 영어고전802 윌리엄 셰익스피어의 역사극 존 왕 1596 English Classics802 King John by William Shakespeare 영어고전803 윌리엄 셰익스피어의 5대 희극 베니스의 상인 1596 English Classics803 The Merchant of Venice by William Shakespeare 영어고전804 윌리엄 셰익스피어의 역사극 헨리 4세 1부 1596 English Classics804 Henry IV Part 1 by William Shakespeare 영어고전805 윌리엄 셰익스피어의 희극 윈저의 즐거운 아낙네들 1597 English Classics805 The Merry Wives of Windsor by William Shakespeare 영어고전806 윌리엄 셰익스피어의 역사극 헨리 4세 2부 1597 English Classics806 Henry IV Part 2 by William Shakespeare 영어고전807 윌리엄 셰익스피어의 희극 헛소동 1598 English Classics807 Much Ado About Nothing by William Shakespeare 영어고전808 윌리엄 셰익스피어의 역사극 헨리 5세 1599 English Classics808 Henry V by William Shakespeare 영어고전809 윌리엄 셰익스피어의 비극 율리우스 카이사르 1599 English Classics809 The Tragedy of Julius Caesar by William Shakespeare 영어고전810 윌리엄 셰익스피어의 5대 희극 뜻대로 하세요 1599 English Classics810 As You Like It by William Shakespeare 영어고전811 윌리엄 셰익스피어의 4대 비극 우유부단한 햄릿 1599 English Classics811 The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark by William Shakespeare 영어고전812 윌리엄 셰익스피어의 5대 희극 십이야 1601 English Classics812 Twelfth Night; Or, What You Will by William Shakespeare 영어고전813 윌리엄 셰익스피어의 비극 트로일러스와 크레시다 1600 English Classics813 The History of Troilus and Cressida by William Shakespeare 영어고전814 윌리엄 셰익스피어의 희극 자에는 자로 1603 English Classics814 Measure for Measure by William Shakespeare 영어고전815 윌리엄 셰익스피어의 4대 비극 질투하는 오셀로 1603 English Classics815 The Tragedy of Othello, Moor of Venice by William Shakespeare 영어고전816 윌리엄 셰익스피어의 희극 끝이 좋으면 다 좋아 1604 English Classics816 All's Well That Ends Well by William Shakespeare 영어고전817 윌리엄 셰익스피어의 4대 비극 교만한 리어왕 1605 English Classics817 The Tragedy of King Lear by William Shakespeare 영어고전818 윌리엄 셰익스피어의 비극 아테네의 티몬 1605 English Classics818 The Life of Timon of Athens by William Shakespeare 영어고전819 윌리엄 셰익스피어의 4대 비극 야망의 맥베스 1606 English Classics819 The Tragedy of Macbeth by William Shakespeare 영어고전820 윌리엄 셰익스피어의 비극 안토니우스와 클레오파트라 1606 English Classics820 The Tragedy of Antony and Cleopatra by William Shakespeare 영어고전821 윌리엄 셰익스피어의 희극 티레의 왕자 페리클레스 1607 English Classics821 Pericles, Prince of Tyre by William Shakespeare 영어고전822 윌리엄 셰익스피어의 비극 코리올라누스 1608 English Classics822 The Tragedy of Coriolanus by William Shakespeare 영어고전823 윌리엄 셰익스피어의 희극 겨울 이야기 1609 English Classics823 The Winter's Tale by William Shakespeare 영어고전824 윌리엄 셰익스피어의 희극 심벨린 1610 English Classics824 Cymbeline by William Shakespeare 영어고전825 윌리엄 셰익스피어의 희극 템페스트 1610 English Classics825 The Tempest by William Shakespeare 영어고전826 윌리엄 셰익스피어의 역사극 헨리 8세 1612 English Classics826 The Life of Henry VIII by William Shakespeare 영어고전827 윌리엄 셰익스피어의 비극 두 귀족 친척 1613 English Classics827 The Two Noble Kinsmen by William Shakespeare Ⅱ. 윌리엄 셰익스피어의 시집(Poems of William Shakespeare)(07) 영어고전828 윌리엄 셰익스피어 시집 비너스와 아도니스 1593 English Classics828 Venus and Adonis by William Shakespeare 영어고전829 윌리엄 셰익스피어 시집 루크리스의 능욕 1594 English Classics829 The Rape of Lucrece by William Shakespeare 영어고전830 윌리엄 셰익스피어 시집 열광적인 순례자 1599 English Classics830 The Passionate Pilgrim by William Shakespeare 영어고전831 윌리엄 셰익스피어 시집 불사조와 산비둘기 1601 English Classics831 The Phoenix and The Turtle by William Shakespeare 영어고전832 윌리엄 셰익스피어 시집 연인의 불만 1609 English Classics832 A Lover's Complaint by William Shakespeare 영어고전833 윌리엄 셰익스피어 시집 소네트Ⅰ 1609 English Classics833 Shakespeare's SonnetsⅠ by William Shakespeare 영어고전834 윌리엄 셰익스피어 시집 소네트Ⅱ 1609 English Classics834 Shakespeare's SonnetsⅡ by William Shakespeare Ⅲ. 윌리엄 셰익스피어의 기타 작품(Other Works of William Shakespeare)(10) 영어고전835 윌리엄 셰익스피어 전집(全集) English Classics835 The Complete Works of William Shakespeare 영어고전836 윌리엄 셰익스피어의 퍼스트 폴리오(희곡) English Classics836 Shakespeare's First Folio by William Shakespeare 영어고전837 윌리엄 셰익스피어의 파버샴의 아든(희곡) English Classics837 Arden of Feversham by William Shakespeare and Rev. Ronald Bayne 영어고전838 뉴 허드슨 셰익스피어: 윌리엄 셰익스피어의 율리우스 카이사르(희곡) English Classics838 The New Hudson Shakespeare: Julius Cæsar by William Shakespeare 영어고전839 윌리엄 셰익스피어(1763) 2막의 요정 이야기(희곡) English Classics839 A Fairy Tale in Two Acts Taken from Shakespeare(1763) by George Colman et al. 영어고전840 윌리엄 셰익스피어의 음악의 잡다한 노트에 대한 소네트(詩) English Classics840 Sonnets on Sundry Notes of Music by William Shakespeare 영어고전841 윌리엄 셰익스피어의 아름다운 이야기 20편(동화집) English Classics841 Beautiful Stories from Shakespeare by E. Nesbit and William Shakespeare 영어고전842 윌리엄 셰익스피어 희곡의 꽃다발: 셰익스피어 정원의 꽃(삽화집) English Classics842 Flowers from Shakespeare's Garden: A Posy from the Plays by William Shakespeare 영어고전843 오래된 저자의 새로운 독서: 윌리엄 셰익스피어의 헨리 5세(삽화집) English Classics843 New Readings of Old Authors. Shakespeare. King Henry 5th by William Shakespeare et al. 영어고전844 윌리엄 셰익스피어의 멘탈 포토그래프(게임북) English Classics844 Shakespeare's Mental Photographs by William Shakespeare ▶ 테마여행신문 TTN Theme Travel News Korea는 2012년부터 현재까지 1,000종 이상의 콘텐츠를 기획 및 출간한 여행 전문 디지털 콘텐츠 퍼블리셔(Digital Contents Publisher)입니다. 다양한 분야의 전문작가와 함께 신개념 여행 가이드북 원코스(1 Course), 포토에세이 원더풀(Onederful), 여행에세이 별 헤는 밤(Counting the Stars at Night) 등 전 세계를 아우르는 분야별 여행 콘텐츠를 지속적으로 발행하고 있습니다. 테마여행신문 TTN Korea(방송대 기네스상 2017 ‘최다 출간 및 최다 자격증’ 수상)와 함께 어제도, 오늘도, 내일도 멋진 여행을! Theme Travel News TTN Korea(테마여행신문 TTN Korea) is the digital content publisher that published more than 1,000 types of content since 2012. Along with professional writers in various fields, we regularly publish various travel contents such as 1 Course(원코스), Onederful(원더풀), Counting the Stars at Night(별 헤는 밤) Series. Von voyage with Theme Travel News TTN Korea(테마여행신문 TTN Korea)! 테마여행신문 TTN Theme Travel News Korea Webzine : http://themetn.com Publisher : www.upaper.net/themetn Youtube : https://bit.ly/3LFxOhm Facebook : www.fb.com/themetn Twitter : www.twitter.com/themetn