Dans un Madrid un peu atemporel, les destins de l’innocente Antonia, de Don Lorenzo, de sa sœur Agnès et de Don Raymond croisent celui du Moine Ambrosio que toute la ville vénère pour son inflexibilité à la tentation et sa ferveur fanatique. On vient s’entasser dans l’église pour entendre ses sermons et s’imprégner de cette résistance exemplaire à la faute. Mais la force de ce moine impitoyable ne tient qu’à l’épaisseur des murs de son monastère, barrière fragile que l’amour obsessif d’une femme viendra renverser, le convertissant à l’interdit et initiant la terrible vengeance du prêtre déchu. Le moine est un petit bijou de littérature gothique qui fait froid dans le dos. On est loin des peurs un peu enfantines des Mystères d’Udolphe d’Ann Radcliffe. Dans Le Moine, Lewis n’épargne rien ni personne : il dénonce la vie contre-nature des couvents et l’apologie des volontés inflexibles. Il prévient des dangers de cette vie de frustrations, mais aussi de l’ignorance dans lequel on maintenait la femme en nous racontant une histoire d’une incroyable violence dont on ressort secoué. Traduction Léon de Wailly, avec une notice bibliographique en fin d’ouvrage. Format professionnel électronique © Ink Book édition.

ゴシック文学の頂点に君臨する本書は、単なる怪奇譚を超え、人間の内に潜む「抑圧された情欲」が理性を壊滅させるプロセスを容赦なく暴き出します。聖人君子と崇められた修道士アンブロジオが、禁欲という虚飾の壁を崩され、自ら選んだ奈落へと転落していく姿は、あまりにも生々しく、読者の倫理観を根底から揺さぶるでしょう。 アン・ラドクリフの優雅な恐怖とは一線を画す、ルイスの筆致は剥き出しの暴力性と官能に満ちています。宗教的権威の欺瞞や、女性に無知を強いる社会構造を鋭く抉り出すその視座は、現代においてもなお鮮烈な輝きを放ちます。読後、心の深淵を覗き込んだような戦慄と、人間の根源的な業に対する深い洞察が、あなたを捉えて離さないはずです。