Quase a fazer quinze anos, Aurora Laflamme toma uma decisão: tornar-se mais madura. Nem pensar em deixar-se invadir por todo o tipo de emoções incontroláveis! Pouco importa o final da sua relação com o Nicolas, os maus resultados escolares e o facto de a mãe ir de viagem com o seu novo namorado (possivelmente diabólico) para o outro lado do Atlântico! Aurora (ajudada por todo o chocolate que conseguir encontrar) quer manter-se zen. Felizmente, o ano escolar está quase a chegar ao fim, ela poderá finalmente respirar e pôr em prática a sua nova resolução! Mas como conseguirá fazer isso, se tem de se mudar de armas e bagagens para casa da avó, no campo, enquanto a melhor amiga, a Kat, vai passar um mês num campo de férias com cavalos, e o vizinho, o Tommy, vai regressar à sua cidade natal? Aurora prepara-se para passar um verão a ouvir chilrear os pardais e a observar a dança nupcial das minhocas (enfim, deprimente!), sem sequer imaginar a quantidade de peripécias que a esperam...