En förälskelse som kan kosta livet. Och en fiende som Holmes fruktar. Baron Adelbert Gruner är inte vilken brottsling som helst. Han är charmig, kultiverad och en samlare av dyra konstverk – men också en kallblodig mördare som "samlar" på förstörda kvinnoliv. Nu har han snärjt den unga, oskyldiga Violet de Merville i sitt nät, och hon är fast besluten att gifta sig med honom trots alla varningar. När en anonym, oerhört mäktig klient anlitar Sherlock Holmes för att stoppa bröllopet, inser detektiven snart att insatserna är högre än någonsin. Gruner är ingen vanlig tjuv; han är en sadistisk sociopat som inte tvekar att röja undan den som står i hans väg. För att rädda Violet måste Holmes kliva in i mörkret – och den här gången är det inte säkert att han kommer ut helskinnad. Klassisk spänning på nutida svenska Arthur Conan Doyles sena mästerverk Den mäktige klienten får nytt liv i denna moderna nyöversättning. Med ett flytande och uppdaterat språk framträder berättelsens mörka undertoner och intensiva dramatik tydligare än någonsin.