Romanen indgår i Gyldendal Nordisk-serien. Den er med moderne retskrivning og udgives med nyt forord af Amina Elmi. En kvinde forlader sin familie for at arbejde og stå på egne ben. I tolv breve til sin veninde fortæller hun om sine frihedsdrømme og sin sorg over at føle sig fanget i en snæver, ydmygende kvinderolle. "Clara Raphael" er et inderligt og radikalt manifest for en kvindes ret til at tænke. Romanen er Mathilde Fibigers debut, og den udkom til stor skandale i 1851.