Una joven alemana de 18 años recibe una carta de una amiga de la infancia que la invita a visitar Japón. Decide aceptar y compra un billete solo de ida. A través de la historia de sus personajes, Ishikawa nos mostrará las tres realidades culturales enfrentadas y complementarias, tres realidades lingüísticas, y por tanto ideológicas, en las que creció. Su narración también pondrá de relieve el desfase generacional que el contacto prematuro con una diversidad de culturas puede llegar a ocasionar en el seno de una familia.