Articulant plusieurs champs disciplinaires litterature, philosophie, histoire, epistemologie medicale, psychanalyse, droit -, ce travail reconstruit le cheminement de l''auteur qui expose les experiences, les connaissances et les outils conceptuels qui lui ont permis de mettre en evidence le mecanisme de repetition genocidaire dans les Balkans et de s''engager dans le debat ethique en medecine. Parvenue dans ses ouvrages precedents a un resultat qu''elle estime a la fois scientifique d''un point de vue clinique et ethique, un resultat qui, verifie sur le terrain, lui permet d''enoncer une loi verifiable dans les Balkans, elle rend compte de sa demarche pour en venir a interroger le bain de langage actuel et la responsabilite de l''ecrivain, mais aussi des historiens et de la critique, face a la specificite genocidaire qui occupe, ici, la place d''un reel par la plupart impense. Cette etape d''un travail en cours permet de comprendre avec plus de precision la situation actuelle et d''envisager de nouvelles strategies pour tenter de contribuer a construire la paix, dans les Balkans et en Europe, pour les generations futures.