В своем новом романе с вызывающим названием «Веселая жизнь, или секс в СССР» Юрий Поляков переносит нас в 1983 год. Автор мастерски, с лукавой ностальгией воссоздает давно ушедший мир. Читателя, как всегда, ждет виртуозно закрученный сюжет, в котором переплелись большая политика, номенклатурные игры, интриги творческой среды и рискованные любовные приключения. «Хроника тех еще лет» написана живо, остроумно, а язык отличается образностью и афористичностью. Один из критиков удачно назвал новый роман Полякова «Декамероном эпохи застоя».

一九八三年のソ連という停滞と退廃が同居する特異な季節を、ポリャコフは冷徹かつ艶やかに描き出します。本作は単なる郷愁に留まらず、硬直した権力構造の裏で蠢く人間の情動や狡知を抉り出しています。風刺に満ちた警句が躍る文体は「停滞時代のデカメロン」に相応しい毒気を帯び、読者を混沌とした熱狂へ誘います。 映像化作品では当時の空気感が視覚的に補完されていますが、原作の真髄は行間に潜む痛烈な皮肉にあります。映像が捉えた時代の輪郭を、書籍の重層的な言葉で肉付けする。この相乗効果こそが、失われた時代を追体験する極上の知的興奮をもたらすのです。