あらすじ
「日本語学習を通して自分を再発見。世界とつながる。」が合言葉の教科書『初級日本語 とびら』の第2巻。自身の経験・成長・目標、異文化体験、社会の課題など、トピックや意識を第1巻よりさらに外や世界に広げ、言語学習とともに新しい自分を発見する。
【『初級日本語 とびら』シリーズの特徴】
1．デジタル世代に合った言語学習法
（SNSを活用した学習、反転授業用ビデオなど）
2．独自の「できるリスト」に基づいたゴール設定
3．実生活に結びつく自然な会話
4．語彙・表現・漢字・文法の密接なリンク
5．近年の日本事情に合った日本文化の紹介
充実したオンライン教材の提供により、対面授業だけでなく、オンライン授業、反転授業、ハイブリッド授業など、様々な授業スタイルに対応し、世界中のどこにいても日本語が楽しく効率的に学べる。
Rediscover yourself and connect with the world through the study of Japanese language. This is the theme of Volume 2 of TOBIRA: Beginning Japanese, which both deepens its inner focus and expands to a more global scope than Volume 1. This volume pairs language learning with self-discovery by encouring learners to engage with their own experiences, growth, and goals while also addressing cross-cultural experiences and social issues.
[Features of the TOBIRA: Beginning Japanese series]
1. Language-learning methods tailored to the digital generation
(Learning using social media, instructional videos, etc.)
2. Goal setting based on original "can-do" lists
3. Natural conversations with real-life applications
4. Close link between vocabulary, expressions, kanji, and grammar
5. Introduction of Japanese culture that is relevant to life in modern-day Japan
〈Unit 4 世界に飛び出す Going forth into the world〉
Lesson 11 私に漢字の覚え方を教えてくれない？ Can you teach me how to memorize kanji?
Lesson 12 今度日本に来たら、何がしたい？ When you come to Japan next time, what do you want to do?
Lesson 13 明日行ってみようと思います。 I think I’ll go tomorrow.
〈Unit 5 異文化を体験する Experiencing different cultures〉
Lesson 14 大阪を案内してほしいんですけど… I’d like you to show me around Osaka...
Lesson 15 ちょっと分かりにくいと思うんですけど… I think it might be a little difficult to understand...
Lesson 16 一日しか会えなくて残念です… It’s too bad we can only meet up for one day...
Lesson 17 お店を手伝わせていただけませんか。 Won’t you let me help out around the shop?
〈Unit 6 世界とつながる Connecting with the world〉
Lesson 18 好きなことをしなさい。 Do what you like.
Lesson 19 明日はどんな話をなさいますか。 What story will you be telling tomorrow?
Lesson 20 みんな、これからどうするの？ What’s everyone doing next?
