「さあ、いいか、これでオレは地獄行きだぁ!」 トム・ソーヤーとの冒険で大金を得たハックは、まっとうな生活を送っていたけれど、金目当ての飲んだくれの父親が現れた! ハックは黒人奴隷のジムとともに、筏でミシシッピ川を下る冒険に出かける! トウェインのあの名作を、生き生きした新しい訳で読み直してみませんか? 描き下ろしのイラスト多数掲載!

この物語は単なる児童書を超えた、米文学の至宝です。ハックが放つ「地獄行き」の決断は、欺瞞に満ちた社会規範への痛烈な抵抗であり、少年の真の道徳が目覚める聖なる瞬間を描いています。市川亮平氏の瑞々しい新訳は、ハックの剥き出しの感性とミシシッピ川の息吹を、かつてないほど鮮烈に蘇らせてくれます。 映像版が描く冒険の躍動感もさることながら、原作には文字でしか触れられない「魂の葛藤」という深淵があります。映像で大河の情景を補完し、本書で少年の揺れ動く内面を精読する。その往復こそが、時代を超えて語り継がれる自由の真理を、最も深く心に刻む贅沢な体験となるはずです。