ポルトガルの植民地、東西貿易の継承地、キリスト教布教の拠点として栄え、いまや教会や歴史遺産、カジノやモータースポーツで世界的観光地となったマカオ。アヘン戦争などによって世界史がおおきく揺れた18〜19世紀のマカオを描く版画・水彩画・写真などから当時のマカオの光と影を読み解くとともに、その未来像を探る。
Macau was a Portuguese colony, an entrepot of East-West trade, and a base for Christian missions. It has now become a world tourist attraction with its churches, heritage buildings, casinos, and motoring events.
Through looking at the historical images of Macau in the 18th and 19th centuries, it is hoped that we can have a better understanding of the changing situations during and after the Opium War (1839-1842).
巻頭言　Foreword／Kendall L. Crilly
地図　

Part 1: 図版　Catalogue
資料解題 Bibliographical Introduction 黄淑薇（Suk Mei Irene Wong）
　I.　海と都市 Ocean and City
　II.　人びとの生活 Livelihood of People
　III.　外国人の表象 Images of Foreigners
　IV.　宗教 Religion
　V.　香港Hong Kong
　VI.　広東 Guangdong

Part 2: 解説　Essays
第1章　ダーウェント・コレクションと私　ブライアン・カスバートソン
　The Derwent Collection and I／Brian Cuthbertson
第2章　マカオの歴史と重要性：香港および中国との関係という視点から　朱益宜
　Macau's History and Importance: From the Perspective of Its Relations with Hong Kong and China／Cindy Yik-yi Chu
第3章　近代の日本とマカオ、そしてポルトガルー香港および中国との関係という視点から　岡美穂子
　The Japanese Empire's Relationship with Macau and Portugal／Mihoko Oka
第4章　19世紀のマカエンセの暮らし　グラッサ・パシェコ・ジョルジェ
　The Life of the Macanese in the Nineteenth Century／Graca Pacheco Jorge
第5章　アジアにおけるキリスト教とマカオ　朱益宜
　Macau and Catholicism in Asia／Cindy Yik-yi Chu
結語　絵画から写真へーダーウェント・コレクションの意義とマカオ・イメージ
の変容　貴志俊彦
　Conclusion: From Painting to Photography: The Significance of the Derwent Collection and the Changing Landscape of Macau／Toshihiko Kishi

マカオ史年表（18-19世紀）Timeline of Macau History: 18th -19th Century
　貴志俊彦・岡美穂子・朱益宜（Toshihiko Kishi, Mihoko Oka, and Cindy Yik-yi Chu）
ブックガイド　Bibliography
　貴志俊彦・岡美穂子・朱益宜（Toshihiko Kishi, Mihoko Oka, and Cindy Yik-yi Chu）
作品リスト　List of Works
　黄淑薇・貴志俊彦（Suk Mei Irene Wong, Toshihiko Kishi）
執筆者一覧　Authors List