ラウルが凄腕冒険者であると壮大な勘違いをしたルネ。ルネはなんとかラウルを自分のものにできないかと画策する。そして思いついたのが、「ラウルをもっと高級宿屋に移転させる」作戦だった。その頃、フェアリーズ・インではラウルの宿賃滞納がミリーに発覚。うろたえたラウルはミリーの前で見栄を張ってしまう。もちろん、ラウルに払える甲斐性もなく、純粋に自分を信じてくれるミリーに進退窮まるのだった。そこに舞い込んできた宿屋移転の話。勘違いもあり、あっさり移転してしまうラウルにミリーは大ショック。ラウルの不在にミリーは心あらずになってしまい!?―。