たび重なる戦功で、その地位を磐石のものとしたバドエルとアルファーニ。貴族たちも時流に乗り遅れまいと、二人に取り入るのに躍起になる。そんなおべっかにもうんざりしていたとき、バドエルは下級貴族の子女ルチーナと出会う。すっかり有名人のバドエルを王宮の守衛と勘違いしたある意味天然な彼女に、バドエルも久方ぶりになごむのだった。その頃、ルチーナの家が治める星系では海賊が横行していた。このままでは統治能力を疑われ、彼女の家は知事職を追われるかもしれない...。それを知ったバドエルは内密に事態を解決するため、身分を偽り海賊退治に乗り出すのだが。