La chaleur était si forte qu'il ferma les yeux. O calor era tão forte que ele fechou os olhos com força. Mais la lumière ouvrit quelque chose dans son coeur avec une force douce. Mas a luz abriu algo em seu coração com força suave. Bambi se sentit enchanté, pris dans un charme de joie. Bambi se sentiu encantado, tomado por um feitiço de alegria. Il était submergé par une excitation folle et pouvait à peine rester immobile. Ele estava tomado por uma excitação selvagem e mal conseguia ficar parado. Il était complètement perdu dans le plaisir du moment. Ele estava completamente perdido no prazer do momento. Il a sauté en l'air trois fois, puis quatre, puis cinq. Ele saltou no ar três vezes, depois quatro, depois cinco. Ses jambes devaient sauter, elles ne pouvaient pas rester immobiles. Suas pernas tiveram que pular; elas não conseguiam ficar paradas. Il ressentait un profond besoin de s'étirer et de bondir vers le haut. Ele sentiu uma profunda necessidade de se esticar e saltar para cima. Ses jeunes membres s'étendaient avec bonheur dans toutes les directions. Seus membros jovens se estendiam com felicidade em todas as direções. Son souffle devint profond et ample dans sa poitrine. Sua respiração chegou profunda e intensa ao seu peito. Il remplit ses poumons de l'air doux de la prairie. Ele encheu os pulmões com o doce ar do prado. L'odeur était si agréable qu'elle le fit sursauter à nouveau. O cheiro era tão agradável que o fez pular novamente. Bambi n'était encore qu'un enfant, plein d'émerveillement. Bambi ainda era apenas uma criança, cheia de admiração.